1 00:00:01,880 --> 00:00:11,660 Tiempos y subtítulos presentados por Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com 2 00:00:30,616 --> 00:00:34,976 [Querido mentiroso] 3 00:00:34,976 --> 00:00:37,068 [Episodio 1] 4 00:00:38,102 --> 00:00:41,801 Infinidad de veces me he imaginado casarme con él, 5 00:00:43,082 --> 00:00:45,742 la forma en que me mira, 6 00:00:47,161 --> 00:00:50,002 en el momento en que pone el anillo en mi dedo, 7 00:00:51,882 --> 00:00:54,482 la emoción de besar. 8 00:00:56,201 --> 00:00:57,921 Sin embargo, es gracias a él. 9 00:00:57,921 --> 00:00:59,922 Sin embargo, es gracias a él. 10 00:00:59,922 --> 00:01:01,922 que las pesadillas han comenzado. 11 00:01:01,922 --> 00:01:03,522 que las pesadillas han comenzado. 12 00:01:42,306 --> 00:01:45,740 [Yi Fei] 13 00:01:54,382 --> 00:01:56,061 Hola? 14 00:01:56,061 --> 00:01:58,982 ¿Por qué tardaste tanto en contestar mi teléfono? 15 00:01:58,982 --> 00:02:01,442 Estaba en una reunión. ¿Qué pasa? 16 00:02:02,641 --> 00:02:04,221 - En este momento- - Yifei, el director Li te está buscando. 17 00:02:04,221 --> 00:02:06,262 - Iré ahora mismo. - Bueno. 18 00:02:06,262 --> 00:02:08,462 Hace un momento mi líder de repente me pidió que trabajara horas extras. 19 00:02:08,462 --> 00:02:11,042 Supongo que esta noche llegaré tarde a casa. 20 00:02:11,042 --> 00:02:13,182 Oh, ¿quieres que te espere para cenar esta noche? 21 00:02:13,182 --> 00:02:15,842 No. Tú sigue adelante y come primero. 22 00:02:15,842 --> 00:02:18,061 ¿Quieres que te recoja entonces? 23 00:02:18,842 --> 00:02:20,621 No. Me iré solo a casa. 24 00:02:20,621 --> 00:02:21,661 Has estado trabajando muy duro últimamente. 25 00:02:21,661 --> 00:02:23,522 Espera a que vuelva. 26 00:02:23,522 --> 00:02:26,481 Muy bien, nos vemos en casa esta noche. 27 00:02:26,481 --> 00:02:28,702 - Bueno. - Adiós. 28 00:02:30,521 --> 00:02:32,021 Ya voy. 29 00:02:40,788 --> 00:02:44,000 [B207] 30 00:02:59,962 --> 00:03:02,715 [B207] 31 00:03:08,271 --> 00:03:10,130 - Hermana. - ¿Qué? 32 00:03:11,299 --> 00:03:13,878 ¿Le pediste al niño que lo hiciera? 33 00:03:15,438 --> 00:03:17,759 ¿Estás sospechando de mí? 34 00:03:17,759 --> 00:03:21,318 No, no te servirá de nada. 35 00:03:24,578 --> 00:03:26,259 Bueno, ¿quién crees que es? 36 00:03:26,259 --> 00:03:27,618 No importa. 37 00:03:27,618 --> 00:03:30,278 Sólo cuídame en el hospital. 38 00:03:31,059 --> 00:03:32,658 Veo. 39 00:03:32,658 --> 00:03:35,039 Eres la persona más importante de nuestra familia ahora. 40 00:03:35,039 --> 00:03:38,078 Tu matrimonio es una prioridad. 41 00:03:38,078 --> 00:03:39,059 De todos modos, tienes que hacerme una transferencia regular para cubrir los gastos de hospitalización de Tao. 42 00:03:39,059 --> 00:03:40,299 De todos modos, tienes que hacerme una transferencia regular para cubrir los gastos de hospitalización de Xiao Tao. 43 00:03:40,299 --> 00:03:42,299 De todos modos, tienes que hacerme una transferencia regular para cubrir los gastos de hospitalización de Xiao Tao. 44 00:03:45,578 --> 00:03:49,558 Te dije que no mencionaras ese nombre en mi casa. 45 00:03:49,558 --> 00:03:51,439 ¿Qué? 46 00:03:51,439 --> 00:03:53,479 Soy tu hermana. 47 00:03:53,479 --> 00:03:56,078 ¡Cosa ingrata! 48 00:03:56,078 --> 00:03:56,979 Si no fuera por mí, ¿podrías casarte con una esposa tan buena? 49 00:03:56,979 --> 00:03:59,599 Si no fuera por mí, ¿podrías casarte con una esposa tan buena? 50 00:04:04,359 --> 00:04:05,559 Yifei, has vuelto. 51 00:04:05,559 --> 00:04:07,998 Hermana, ¿por qué estás aquí? 52 00:04:10,678 --> 00:04:12,138 Escuché que no has dormido bien, así que te preparé sopa. 53 00:04:12,138 --> 00:04:14,038 Escuché que no has dormido bien, así que te preparé sopa. 54 00:04:14,979 --> 00:04:16,792 Ven y echa un vistazo. 55 00:04:18,739 --> 00:04:21,778 Huele tan bien. Gracias, hermana. 56 00:04:21,778 --> 00:04:23,178 No es nada. 57 00:04:23,178 --> 00:04:25,158 Tómate un descanso. La sopa de pollo estará lista en un minuto. 58 00:04:25,158 --> 00:04:26,800 Bueno. 59 00:04:47,939 --> 00:04:50,638 Cariño, tú... 60 00:04:51,618 --> 00:04:53,532 ¿Tengo una llamada? 61 00:04:56,519 --> 00:04:58,999 ¿Quién es? Consígueme eso. 62 00:05:02,178 --> 00:05:03,600 ¿Hola? 63 00:05:07,619 --> 00:05:10,019 Te dije que ya no estoy a cargo de ese proyecto. 64 00:05:10,019 --> 00:05:12,319 ¿Puedes dejar de llamarme? 65 00:05:22,719 --> 00:05:24,158 ¿Quién es? 66 00:05:24,158 --> 00:05:25,499 Un antiguo cliente. 67 00:05:25,499 --> 00:05:27,619 Pensó que yo todavía estaba a cargo del antiguo proyecto, 68 00:05:27,619 --> 00:05:29,519 Así me llamaba todos los días. 69 00:05:32,219 --> 00:05:34,459 ¿Qué ocurre? 70 00:05:34,459 --> 00:05:36,060 Ven y toma un poco de sopa. 71 00:05:36,899 --> 00:05:37,919 Gracias, hermana. Zhuangzhuang, ven. 72 00:05:37,919 --> 00:05:39,979 Zhuangzhuang, ven. Ven aquí. 73 00:05:39,979 --> 00:05:41,828 Ven y toma un poco de sopa. 74 00:05:47,198 --> 00:05:49,098 Toma algunos. 75 00:07:33,558 --> 00:07:35,016 ¿Hola? 76 00:07:36,858 --> 00:07:38,224 ¿Hola? 77 00:07:47,219 --> 00:07:48,779 Hola. 78 00:07:48,779 --> 00:07:51,119 ¿Podrías decirme qué es este teléfono? 79 00:07:51,119 --> 00:07:54,438 Este es un teléfono público, ¿qué pasa? 80 00:07:57,378 --> 00:08:00,018 ¿Conoces a Qin Li? 81 00:08:00,018 --> 00:08:02,339 Este es un hospital lleno de pacientes. 82 00:08:02,339 --> 00:08:04,979 ¿Cómo se supone que voy a conocerlo? 83 00:08:04,979 --> 00:08:08,479 ¿Hospital? ¿Qué hospital es? 84 00:08:22,178 --> 00:08:26,338 Cariño, ¿por qué sigues despierta tan tarde? 85 00:08:28,818 --> 00:08:31,459 Tengo dolor de estómago. 86 00:08:46,418 --> 00:08:48,619 Tengo dolor de estómago. 87 00:08:51,338 --> 00:08:53,519 ¿Por qué no te quitas los pantalones entonces? 88 00:09:24,659 --> 00:09:26,959 No pienses demasiado en ello. 89 00:09:26,959 --> 00:09:28,018 Es un hombre y está ocupado con el trabajo. 90 00:09:28,018 --> 00:09:29,618 Es un hombre y está ocupado con el trabajo. 91 00:09:29,618 --> 00:09:32,298 Por supuesto, tendrá algunas preocupaciones. 92 00:09:32,298 --> 00:09:35,119 Cuando volví a llamar, respondió el hospital. 93 00:09:35,119 --> 00:09:37,718 Me temo que no me dice que está enfermo. 94 00:09:47,064 --> 00:09:49,519 - Mamá. - Sí. 95 00:09:49,519 --> 00:09:51,759 Tengo una cosa más. 96 00:09:53,338 --> 00:09:56,439 Se trata de la casa que nos gusta a Qin Li y a mí. 97 00:09:56,439 --> 00:09:59,038 Todavía necesitamos algo de dinero para el pago inicial. 98 00:09:59,038 --> 00:10:01,559 No tenemos muchos ahorros. 99 00:10:03,198 --> 00:10:05,639 Me pregunto si la hermana mayor y la segunda hermana podrían prestarme algo de dinero. 100 00:10:05,639 --> 00:10:07,759 Me pregunto si la hermana mayor y la segunda hermana podrían prestarme algo de dinero. 101 00:10:19,459 --> 00:10:21,104 Vamos, cariño. 102 00:10:22,378 --> 00:10:24,639 ¿Por qué vuelves a ponerte esa camiseta? 103 00:10:24,639 --> 00:10:26,298 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Es tan feo. 104 00:10:26,298 --> 00:10:27,619 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Es tan feo. 105 00:10:27,619 --> 00:10:30,178 ¿Estás intentando que Yiqing se ría de mí? 106 00:10:30,178 --> 00:10:32,659 Tenía prisa. Planeaba cambiar 107 00:10:32,659 --> 00:10:34,499 ¿Qué planeaste? 108 00:10:34,499 --> 00:10:37,519 ¿Y por qué no compras nada cuando volvamos a casa? 109 00:10:37,519 --> 00:10:39,218 Cada vez que Yiqing regresa, 110 00:10:39,218 --> 00:10:40,338 compra muchas cosas, como pepinos de mar y abulones. 111 00:10:40,338 --> 00:10:42,439 compra muchas cosas, como pepinos de mar y abulones. 112 00:10:42,439 --> 00:10:45,459 Tú no estás avergonzado, pero yo sí. 113 00:10:45,459 --> 00:10:46,719 Bueno, cariño, compraré algo cuando lleguemos allí. 114 00:10:46,719 --> 00:10:49,019 Bueno, cariño, compraré algo cuando lleguemos allí. 115 00:10:49,019 --> 00:10:51,118 Sé que a papá le gustan las frutas importadas, 116 00:10:51,118 --> 00:10:53,038 Compraré más de todo. 117 00:10:55,019 --> 00:10:56,779 - Vamos. - ¿Qué? 118 00:10:56,779 --> 00:10:57,939 Siéntate atrás. Me enojo cuando estás cerca de mí. 119 00:10:57,939 --> 00:11:00,278 Siéntate atrás. Me enojo cuando estás cerca de mí. 120 00:11:01,258 --> 00:11:03,024 Entonces me callaré. 121 00:11:03,978 --> 00:11:05,584 Apresúrate. 122 00:11:16,699 --> 00:11:17,499 Te digo que compres frutas importadas buenas y caras. 123 00:11:17,499 --> 00:11:18,499 Te digo que compres frutas importadas buenas y caras. 124 00:11:18,499 --> 00:11:20,239 Te digo que compres frutas importadas buenas y caras. 125 00:11:20,239 --> 00:11:21,599 Estás siendo tacaño todo el tiempo. Apresúrate. 126 00:11:21,599 --> 00:11:22,759 Estás siendo tacaño todo el tiempo. Apresúrate. 127 00:11:22,759 --> 00:11:26,138 T-T-Todo esto es fruta del supermercado importado. 128 00:11:27,779 --> 00:11:29,539 ¿Cuál es el punto de este timbre? 129 00:11:29,539 --> 00:11:30,739 Nadie puede oírlo. 130 00:11:30,739 --> 00:11:32,639 Sí, terminé el borrador. 131 00:11:32,639 --> 00:11:33,859 El editor se puso en contacto conmigo y me dijo que iban a publicar mi larga pieza literaria. 132 00:11:33,859 --> 00:11:35,739 El editor se puso en contacto conmigo y me dijo que iban a publicar mi larga pieza literaria. 133 00:11:35,739 --> 00:11:37,539 - Sí. - Ey. 134 00:11:37,539 --> 00:11:40,759 Gran escritor, es raro que tengas tiempo para visitar a tus padres. 135 00:11:40,759 --> 00:11:42,718 Lo siento, tengo que colgar. 136 00:11:42,718 --> 00:11:43,819 - Te ayudaré a llevar eso. - Bueno. 137 00:11:43,819 --> 00:11:45,196 Li Dengming. 138 00:11:45,859 --> 00:11:48,378 No es tu trabajo llevar sus regalos. 139 00:11:53,178 --> 00:11:55,978 - Estáis todos de vuelta. - Mamá. 140 00:12:20,499 --> 00:12:21,739 Hoy es la primera vez que Yifei regresa a casa después de casarse. 141 00:12:21,739 --> 00:12:25,499 Hoy es la primera vez que Yifei regresa a casa después de casarse. 142 00:12:25,499 --> 00:12:28,919 así que los tengo a todos aquí. 143 00:12:28,919 --> 00:12:30,939 De ahora en adelante, como hermanas mayores, debéis ayudarlas más. 144 00:12:30,939 --> 00:12:32,599 De ahora en adelante, como hermanas mayores, debéis ayudarlas más. 145 00:12:32,599 --> 00:12:34,279 - Ella te está mencionando. - Vamos. 146 00:12:35,378 --> 00:12:38,379 - Salud. - Gracias, mamá. - Felicitaciones. 147 00:12:38,379 --> 00:12:39,899 - Gracias, hermana. - Por favor cuídanos. 148 00:12:39,899 --> 00:12:42,238 - Vamos, hermana mayor. - Felicitaciones. 149 00:12:42,238 --> 00:12:44,398 Comamos. 150 00:12:44,398 --> 00:12:46,299 Vamos, comamos. 151 00:12:46,299 --> 00:12:48,659 Sólo comes. 152 00:12:52,898 --> 00:12:55,119 Hermana mayor, segunda hermana y cuñado mayor. 153 00:12:55,119 --> 00:12:57,679 Bueno, Qin Li y yo tenemos que brindar por ti primero. 154 00:12:57,679 --> 00:12:59,058 Vamos. 155 00:12:59,058 --> 00:13:01,679 Dengming, ¿esta comida es buena? 156 00:13:01,679 --> 00:13:03,199 Está delicioso, mamá. 157 00:13:03,218 --> 00:13:05,459 Sería incluso mejor si fuera con un poco de chile en polvo. 158 00:13:05,459 --> 00:13:06,819 Yiqing, chile en polvo. 159 00:13:06,819 --> 00:13:08,998 Iré a buscarlo. 160 00:13:08,998 --> 00:13:09,298 No hay necesidad. No hay necesidad. Te sientas y comes. 161 00:13:09,298 --> 00:13:12,818 No hay necesidad. No hay necesidad. Te sientas y comes. 162 00:13:14,178 --> 00:13:17,579 Mamá, no le hagas caso. Li Dengming es simplemente problemático. 163 00:13:17,579 --> 00:13:20,018 Todo es porque lo malcriaste. 164 00:13:20,018 --> 00:13:21,459 - Cuñado, chile en polvo. - Gracias. 165 00:13:21,459 --> 00:13:22,679 - Cuñado, chile en polvo. - Gracias. 166 00:13:22,679 --> 00:13:24,799 Yifei. ¿Qué ibas a decir? 167 00:13:24,799 --> 00:13:26,939 Seguir. 168 00:13:26,939 --> 00:13:28,198 Quería decirte que te estoy especialmente agradecido por cuidarme a lo largo de los años. 169 00:13:28,198 --> 00:13:31,018 Quería decirte que te estoy especialmente agradecido por cuidarme a lo largo de los años. 170 00:13:31,018 --> 00:13:32,378 Gracias a ti, Qin Li y yo podemos casarnos. 171 00:13:32,378 --> 00:13:33,659 Gracias a ti, Qin Li y yo podemos casarnos. 172 00:13:33,659 --> 00:13:37,059 Bueno, beberé por mi agradecimiento. 173 00:13:37,059 --> 00:13:38,639 Tómalo con calma. 174 00:13:38,639 --> 00:13:40,459 ¿Cuál es tu prisa? 175 00:13:40,459 --> 00:13:42,759 - Oh, no. - Te estás ahogando, ¿verdad? 176 00:13:43,559 --> 00:13:45,599 Está bien, estoy feliz. 177 00:13:45,599 --> 00:13:47,158 Yifei está feliz. 178 00:13:47,158 --> 00:13:48,279 Hermana mayor, segunda hermana. Y cuñado mayor. 179 00:13:48,279 --> 00:13:50,198 Hermana mayor, segunda hermana. Y cuñado mayor. 180 00:13:50,198 --> 00:13:51,739 Todos ustedes realmente me ayudaron mucho en mi boda con Qin Li. 181 00:13:51,739 --> 00:13:53,178 Todos ustedes realmente me ayudaron mucho en mi boda con Qin Li. 182 00:13:53,178 --> 00:13:54,378 Le estoy muy agradecido. Definitivamente le pagaremos el doble en el futuro. 183 00:13:54,378 --> 00:13:57,059 Le estoy muy agradecido. Definitivamente le pagaremos el doble en el futuro. 184 00:13:57,059 --> 00:14:01,078 Pero ahora tenemos una cosa más. 185 00:14:01,078 --> 00:14:02,739 - Es sólo— - Lo diré. 186 00:14:02,739 --> 00:14:04,998 Es solo que nosotros— 187 00:14:08,218 --> 00:14:11,259 - ¿Qué pasa, Li Dengming? - Cuñado mayor. 188 00:14:11,259 --> 00:14:12,819 - Bebe un poco de agua. - Me atraganté. 189 00:14:12,819 --> 00:14:15,238 No puedo respirar. 190 00:14:15,238 --> 00:14:17,459 ¿Eres alérgico? 191 00:14:17,459 --> 00:14:18,059 Miseria. Es alérgico al maní. canción yiqing, 192 00:14:18,059 --> 00:14:20,378 Cacahuetes. Es alérgico al maní. canción yiqing, 193 00:14:20,378 --> 00:14:22,278 Song Yiqing, ¿pusiste maní en el chile en polvo? 194 00:14:22,278 --> 00:14:24,738 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué? 195 00:14:25,759 --> 00:14:26,759 ¡Eres tú! 196 00:14:26,759 --> 00:14:28,978 ¿De qué estás hablando? 197 00:14:28,978 --> 00:14:30,519 Deja eso. 198 00:14:30,519 --> 00:14:33,479 Tu papá come maní con este plato. 199 00:14:33,479 --> 00:14:35,199 Date prisa, llama a la ambulancia. Apresúrate. 200 00:14:35,199 --> 00:14:36,338 Lo usó él mismo. Pellizque su surco. 201 00:14:36,338 --> 00:14:38,464 Lo usó él mismo. Pellizque su surco. 202 00:14:49,218 --> 00:14:52,620 ¿Hola? 203 00:14:54,600 --> 00:14:56,599 ¿Hola? 204 00:14:56,599 --> 00:14:59,779 ¿Quién no volvió a colocar correctamente el teléfono? 205 00:15:02,499 --> 00:15:05,578 - Hola. - Hola. 206 00:15:07,058 --> 00:15:08,319 ¿De qué hospital eres? 207 00:15:08,319 --> 00:15:11,699 Este es un centro de salud. ¿Puedo ayudarle? 208 00:15:13,499 --> 00:15:15,639 Yifei, ¿qué estás haciendo? 209 00:15:15,639 --> 00:15:17,178 Agua. ¿Tienes agua? Agua. 210 00:15:17,178 --> 00:15:18,419 Lo estoy sirviendo. 211 00:15:18,419 --> 00:15:20,016 Apresúrate. 212 00:15:21,079 --> 00:15:24,098 Bueno, no hace falta que vayas, hay demasiada gente. 213 00:15:24,098 --> 00:15:25,859 Llevaré a mi cuñado mayor al hospital más tarde. 214 00:15:25,859 --> 00:15:27,439 - Bueno. - Se bueno. 215 00:15:30,699 --> 00:15:32,568 ¿Dónde está mi teléfono? 216 00:15:34,018 --> 00:15:35,984 ¿Tu teléfono? 217 00:15:41,138 --> 00:15:43,056 Está aquí. 218 00:15:50,098 --> 00:15:52,098 Pórtate bien y espera a que vuelva. 219 00:16:10,359 --> 00:16:14,719 Hola, me gustaría preguntar si hay un paciente llamado Qin Li. 220 00:16:14,719 --> 00:16:16,744 ¿Tiene un número de caso? 221 00:16:18,098 --> 00:16:19,879 No. 222 00:16:19,879 --> 00:16:21,884 Entonces no puedo comprobarlo por ti. 223 00:16:22,679 --> 00:16:26,679 Hola, estoy aquí para ver al paciente en B103, ¿cómo llego? 224 00:16:27,418 --> 00:16:29,218 Camina por ahí, está al final. 225 00:16:29,218 --> 00:16:30,932 Bien, gracias. 226 00:16:38,038 --> 00:16:40,059 Voy a sacar el B207 a tomar el sol. 227 00:16:40,059 --> 00:16:41,776 Adelante. 228 00:17:04,779 --> 00:17:06,859 ¿Puedes revisar mi filtro? 229 00:17:06,859 --> 00:17:09,098 Se ha rayado, ¿por qué arde y duele tanto? 230 00:17:09,098 --> 00:17:11,679 Muy bien, sólo frótalo. Todo estará bien. 231 00:17:15,499 --> 00:17:17,419 No sé quién es tan malo al poner maní en el chile en polvo. 232 00:17:17,419 --> 00:17:19,058 No sé quién es tan malo al poner maní en el chile en polvo. 233 00:17:19,058 --> 00:17:21,178 Esperar. ¿Qué quieres decir? 234 00:17:21,178 --> 00:17:22,619 Sabes bien a lo que me refiero. 235 00:17:22,619 --> 00:17:24,839 Hermana mayor. 236 00:17:24,839 --> 00:17:25,939 Esta es la receta. 237 00:17:25,939 --> 00:17:27,418 Cuando el cuñado mayor termine su goteo intravenoso, irás a buscar el medicamento. 238 00:17:27,418 --> 00:17:28,799 Cuando el cuñado mayor termine su goteo intravenoso, irás a buscar el medicamento. 239 00:17:28,799 --> 00:17:29,819 Gracias Qin Li. De lo contrario, no sabemos qué hacer. 240 00:17:29,819 --> 00:17:31,018 Gracias Qin Li. De lo contrario, no sabemos qué hacer. 241 00:17:31,018 --> 00:17:32,598 No es nada, todos somos familia. 242 00:17:32,598 --> 00:17:34,018 - Siéntate y descansa. - Estoy bien. Toma asiento. Está bien, me quedaré de pie. 243 00:17:34,018 --> 00:17:35,239 - Siéntate y descansa. - Estoy bien. Toma asiento. Está bien, me quedaré de pie. 244 00:17:35,239 --> 00:17:37,099 - Está bien. - Toma asiento. 245 00:17:37,099 --> 00:17:38,498 Mira a Qin Li. 246 00:17:38,498 --> 00:17:40,244 Está bien ya. 247 00:17:44,418 --> 00:17:46,100 ¿Dónde está mi teléfono? 248 00:17:46,519 --> 00:17:48,480 ¿Tu teléfono? 249 00:17:51,098 --> 00:17:52,752 Está aquí. 250 00:17:57,098 --> 00:17:58,998 ¿Cómo estás? 251 00:18:00,699 --> 00:18:01,779 - Hermana mayor. - ¿Sí? 252 00:18:01,779 --> 00:18:03,699 Tengo que volver para ocuparme de algo en el trabajo. 253 00:18:03,699 --> 00:18:06,098 - Entonces ponte a trabajar. - Te acompañaré hasta la salida. 254 00:18:06,098 --> 00:18:08,478 Oh, no. Tú simplemente acuéstate. 255 00:18:08,478 --> 00:18:09,579 Hermanas, me voy. 256 00:18:09,579 --> 00:18:10,739 Ten cuidado en el camino. 257 00:18:10,739 --> 00:18:12,208 Está bien. Adiós. 258 00:18:16,939 --> 00:18:19,459 Disculpe. 259 00:18:19,459 --> 00:18:21,898 ¿Puedo hablar con ella un momento? 260 00:18:22,899 --> 00:18:24,856 ¿Quién eres? 261 00:18:25,459 --> 00:18:28,539 Yo-yo-yo soy su amiga. 262 00:18:31,579 --> 00:18:33,224 Gracias. 263 00:18:42,639 --> 00:18:47,218 Hola, ¿conoces a Qin Li? 264 00:18:55,098 --> 00:18:57,318 ¿Lo conoces? 265 00:18:59,579 --> 00:19:02,078 ¿Eres realmente su amiga? 266 00:19:03,098 --> 00:19:07,018 Ella no puede hablar, ¿no lo sabes? 267 00:19:08,218 --> 00:19:10,539 ¿Qué pasó con ella? 268 00:19:10,539 --> 00:19:11,899 Esta es la privacidad del paciente y no podemos decírselo. 269 00:19:11,899 --> 00:19:13,858 Esta es la privacidad del paciente y no podemos decírselo. 270 00:19:13,858 --> 00:19:14,378 De todos modos, no la he visto hablar desde que estoy aquí. 271 00:19:14,378 --> 00:19:15,679 De todos modos, no la he visto hablar desde que estoy aquí. 272 00:19:15,679 --> 00:19:18,479 De todos modos, no la he visto hablar desde que estoy aquí. 273 00:19:21,619 --> 00:19:23,499 ¿Puedo preguntarte si has visto a este tipo? 274 00:19:23,499 --> 00:19:25,939 ¿Puedo preguntarte si has visto a este tipo? 275 00:19:31,779 --> 00:19:33,899 Tal vez. 276 00:19:34,718 --> 00:19:36,779 Ha estado aquí un par de veces con una señora para pagar los gastos de hospitalización. 277 00:19:36,779 --> 00:19:38,019 Ha estado aquí un par de veces con una señora para pagar los gastos de hospitalización. 278 00:19:38,019 --> 00:19:40,618 Ha estado aquí un par de veces con una señora para pagar los gastos de hospitalización. 279 00:19:40,618 --> 00:19:41,419 ¿Sabes cuál es la relación entre este hombre y ella? 280 00:19:41,419 --> 00:19:44,478 ¿Sabes cuál es la relación entre este hombre y ella? 281 00:19:46,398 --> 00:19:47,538 Parece que… 282 00:19:47,538 --> 00:19:49,238 Yifei. 283 00:19:54,138 --> 00:19:56,378 Ella es nuestra hermana menor. 284 00:19:59,499 --> 00:20:01,599 Hace tres años, 285 00:20:04,018 --> 00:20:06,719 ella era una chica alegre 286 00:20:07,779 --> 00:20:12,359 hasta que conoció a ese cabrón. 287 00:20:13,139 --> 00:20:14,939 Estuvo con ese chico durante unos meses. 288 00:20:14,939 --> 00:20:17,979 Estuvo con ese chico durante unos meses. 289 00:20:19,539 --> 00:20:21,958 Y entonces el chico de repente dijo 290 00:20:21,958 --> 00:20:24,278 ir al extranjero a estudiar. 291 00:20:25,199 --> 00:20:27,499 Nos enteramos más tarde 292 00:20:28,338 --> 00:20:30,639 él solo tenía el ojo puesto 293 00:20:30,639 --> 00:20:33,118 una chica de mejor familia que ella. 294 00:20:34,779 --> 00:20:37,418 Fue Qin Li quien sintió que algo andaba mal. 295 00:20:37,939 --> 00:20:40,439 Abrió la puerta de golpe y vio... 296 00:20:40,439 --> 00:20:43,359 Xiao Tao. Xiao Tao, ¿qué te pasa? 297 00:20:43,359 --> 00:20:45,558 Xiao Tao. Xiao Tao, ¿qué te pasa? 298 00:20:45,558 --> 00:20:47,184 Xiao Tao, ¿qué pasó? 299 00:20:52,619 --> 00:20:55,459 La salvaron, 300 00:20:55,459 --> 00:20:58,118 pero ella se ha vuelto así ahora. 301 00:20:59,579 --> 00:21:02,358 Qin Li y yo nos hemos casado. 302 00:21:02,358 --> 00:21:05,759 ¿Cuánto tiempo quieres ocultarme este secreto? 303 00:21:05,759 --> 00:21:11,418 Yifei, no estamos tratando de ocultártelo. 304 00:21:11,418 --> 00:21:14,139 Nuestra familia es del campo, 305 00:21:14,139 --> 00:21:15,779 miedo a ser menospreciado. 306 00:21:17,258 --> 00:21:18,338 Si tu familia supiera que tenemos una hermana enferma, 307 00:21:18,338 --> 00:21:21,238 Si tu familia supiera que tenemos una hermana enferma, 308 00:21:21,238 --> 00:21:22,258 No te permitirían casarte con Qin Li. 309 00:21:22,258 --> 00:21:24,559 No te permitirían casarte con Qin Li. 310 00:21:29,038 --> 00:21:31,078 Yifei. Por favor, no culpes a Qin Li. 311 00:21:31,078 --> 00:21:32,799 Por favor, no culpes a Qin Li. 312 00:21:34,336 --> 00:21:36,779 Puedes culparme si quieres. 313 00:21:36,779 --> 00:21:38,538 Soy la hermana mayor 314 00:21:38,538 --> 00:21:40,659 No cuidé bien a mis hermanos. 315 00:21:40,659 --> 00:21:42,060 Hermana. 316 00:21:51,659 --> 00:21:53,739 Yifei, escúchame. 317 00:22:14,499 --> 00:22:16,216 Lo lamento. 318 00:22:16,819 --> 00:22:18,452 Qin Li. 319 00:22:25,098 --> 00:22:27,318 No me importa tu familia, ni tu hermana enferma, 320 00:22:27,318 --> 00:22:29,878 No me importa tu familia, ni tu hermana enferma, 321 00:22:30,418 --> 00:22:33,539 Lo único que me importa es si me estás mintiendo. 322 00:22:44,018 --> 00:22:48,218 ¿Puedes prometerme no mentirme ni guardarme ningún secreto en el futuro? 323 00:22:55,218 --> 00:22:57,080 Prometo, 324 00:22:58,618 --> 00:23:00,739 A partir de ahora no te guardaré secretos. 325 00:23:00,739 --> 00:23:02,799 A partir de ahora no te guardaré secretos. 326 00:23:07,018 --> 00:23:08,979 Vamos a empezar a restringir los visitantes. 327 00:23:08,979 --> 00:23:10,899 Por favor, díselo también a tu amigo para controlar el tiempo de visita. 328 00:23:10,899 --> 00:23:13,659 Por favor, díselo también a tu amigo para controlar el tiempo de visita. 329 00:23:13,659 --> 00:23:14,939 ¿Mi amigo? 330 00:23:14,939 --> 00:23:18,138 Dijo que es amigo de tu hermana. 331 00:23:21,018 --> 00:23:22,832 ¿Qué aspecto tiene? 332 00:23:23,759 --> 00:23:25,338 Lleva un sombrero y parece un poco feroz. 333 00:23:25,338 --> 00:23:27,719 Lleva un sombrero y parece un poco feroz. 334 00:23:29,459 --> 00:23:31,264 Gracias. 335 00:24:06,178 --> 00:24:10,158 Xiao Tao, iré a visitarte más a menudo. 336 00:24:10,158 --> 00:24:12,899 Te trataré como a mi propia hermana menor. 337 00:24:15,400 --> 00:24:23,560 Tiempos y subtítulos presentados por Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com